{"id":734,"date":"2026-04-07T16:29:21","date_gmt":"2026-04-07T14:29:21","guid":{"rendered":"https:\/\/laromanticacesenatico.it\/erklaerung-zur-barrierefreiheit\/"},"modified":"2026-04-08T09:59:04","modified_gmt":"2026-04-08T07:59:04","slug":"erklaerung-zur-barrierefreiheit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.laromanticacesenatico.it\/de\/erklaerung-zur-barrierefreiheit\/","title":{"rendered":"Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit"},"content":{"rendered":"<h2>Einleitung<\/h2>\n<p><strong>Osteria La Romantica<\/strong> verpflichtet sich, seine Website gem\u00e4\u00df den WCAG 2.1 Stufe AA und der europ\u00e4ischen Norm EN 301 549 (European Accessibility Act, EU-Richtlinie 2019\/882) barrierefrei zu gestalten.<\/p>\n<p>Die Ver\u00f6ffentlichung dieser Erkl\u00e4rung erfolgt auf freiwilliger Basis. Eine Vorzeige-Website eines Restaurants mit Online-Reservierungsformular f\u00e4llt nicht streng in den Anwendungsbereich des European Accessibility Act, doch wir haben uns entschieden, dessen Standards zu \u00fcbernehmen, damit alle Menschen unsere Speisekarte lesen, unsere Geschichte kennenlernen und einen Tisch ohne Barrieren reservieren k\u00f6nnen.<\/p>\n<h2>Status der Konformit\u00e4t<\/h2>\n<p><strong>Diese Website ist teilweise konform<\/strong> mit WCAG 2.1 Stufe AA. \u201eTeilweise konform&#8221; bedeutet, dass die Website die meisten Barrierefreiheitskriterien erf\u00fcllt, einige Elemente jedoch weiterhin verbessert werden m\u00fcssen.<\/p>\n<h2>Nicht barrierefreie Inhalte<\/h2>\n<p>Einige Inhalte der Website sind nicht vollst\u00e4ndig barrierefrei. Sie sind im Folgenden mit der Begr\u00fcndung der Ausnahme gem\u00e4\u00df den Kategorien des europ\u00e4ischen harmonisierten Modells aufgef\u00fchrt:<\/p>\n<h3>Von der Konformit\u00e4t ausgenommene Inhalte wegen unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfiger Belastung<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Cookie-Banner<\/strong> \u2014 Der Cookie-Banner wird von einem Drittanbieter-Plugin (My Agile Privacy) bereitgestellt, das einige Oberfl\u00e4chenelemente (Schaltfl\u00e4che zum Schlie\u00dfen) enth\u00e4lt, die die Anforderungen an die Mindestgr\u00f6\u00dfe der Bedienelemente (WCAG 2.5.8 Stufe AA) nicht vollst\u00e4ndig erf\u00fcllen. Eine \u00c4nderung des Plugin-Quellcodes w\u00fcrde zum Verlust der Sicherheitsupdates f\u00fchren und stellt f\u00fcr ein kleines Restaurant eine unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige Belastung dar. Das Problem wurde dem Anbieter gemeldet.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Inhalte au\u00dferhalb des Anwendungsbereichs<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Eingebettete Google-Maps-Karte<\/strong> \u2014 Die Karte im Footer ist ein Google-Maps-iframe: Es handelt sich um einen Drittanbieterdienst, dessen interne Barrierefreiheit von Google kontrolliert wird und der von den Konformit\u00e4tsverpflichtungen ausgeschlossen ist. Als barrierefreie Alternative stellen wir Textlinks zur Routenf\u00fchrung und die vollst\u00e4ndige Anschrift als Text zur Verf\u00fcgung.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Umgesetzte Barrierefreiheits-Funktionen<\/h2>\n<ul>\n<li>Link \u201eZum Inhalt springen&#8221; zum \u00dcberspringen der Navigation (per Tastatur nutzbar)<\/li>\n<li>Semantische HTML-Struktur mit hierarchischen \u00dcberschriften<\/li>\n<li>Sichtbare Fokusmarkierungen f\u00fcr die Tastaturnavigation<\/li>\n<li>Farbkontraste gem\u00e4\u00df WCAG AA (Verh\u00e4ltnis \u22654,5:1 f\u00fcr Text)<\/li>\n<li>Formulare mit zugeordneten Labels, feldspezifischen Fehlermeldungen und Screenreader-Ank\u00fcndigungen<\/li>\n<li>Unterst\u00fctzung der System-Einstellung \u201eBewegung reduzieren&#8221;<\/li>\n<li>Klickbereich der Schaltfl\u00e4chen gem\u00e4\u00df den Mindestgr\u00f6\u00dfen aus WCAG 2.5.8<\/li>\n<li>Alternativtext f\u00fcr alle informativen Bilder<\/li>\n<li>Korrekte Sprachattribute f\u00fcr HTML und Inhalte<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"feedback\">Barrieren melden<\/h2>\n<p>Wenn Sie beim Besuch oder bei der Nutzung unserer Website auf Schwierigkeiten sto\u00dfen, m\u00f6chten wir davon erfahren. Wir verpflichten uns, innerhalb von 30 Tagen zu antworten und das Problem so schnell wie m\u00f6glich zu beheben.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>E-Mail:<\/strong> <a href=\"mailto:osteria@laromanticacesenatico.it?subject=Barrierefreiheits-Meldung\">osteria@laromanticacesenatico.it<\/a> (Betreff: \u201eBarrierefreiheits-Meldung&#8221;)<\/li>\n<li><strong>Telefon \/ WhatsApp:<\/strong> <a href=\"tel:+393784227433\">+39 378 422 7433<\/a><\/li>\n<li><strong>Postanschrift:<\/strong> Viale Carducci 319, 47042 Cesenatico (FC), Italien<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Geplante Ma\u00dfnahmen zur Verbesserung der Barrierefreiheit<\/h2>\n<ul>\n<li>Fortlaufende Zusammenarbeit mit dem Anbieter des Cookie-Banner-Plugins zur Behebung der Probleme mit der Mindestgr\u00f6\u00dfe der Bedienelemente.<\/li>\n<li>Halbj\u00e4hrliche \u00dcberpr\u00fcfung der Barrierefreiheit der Website mit automatisierten und manuellen Audits zur Sicherstellung der dauerhaften WCAG 2.1 AA Konformit\u00e4t.<\/li>\n<li>Regelm\u00e4\u00dfige Tests mit Nutzerinnen und Nutzern mit realen Behinderungen, um Barrieren aufzudecken, die mit automatisierten Werkzeugen nicht erkennbar sind.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Durchsetzungsverfahren<\/h2>\n<p>Bei unzureichender Antwort auf die Meldung oder fehlender Antwort innerhalb von 30 Tagen k\u00f6nnen sich Nutzerinnen und Nutzer an den Digital-B\u00fcrgerbeauftragten (<em>Difensore Civico per il Digitale<\/em>) wenden, der bei der italienischen Agentur f\u00fcr digitale Verwaltung (AgID) eingerichtet ist und die f\u00fcr die \u00dcberwachung der Barrierefreiheit von Websites in Italien zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde darstellt:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.agid.gov.it\/it\/agenzia\/difensore-civico-digitale\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.agid.gov.it\/it\/agenzia\/difensore-civico-digitale<\/a><\/p>\n<h2>Bewertungsmethodik<\/h2>\n<p>Diese Erkl\u00e4rung wurde auf der Grundlage eines Audits erstellt, das am 7. April 2026 mit folgenden Methoden durchgef\u00fchrt wurde:<\/p>\n<ul>\n<li>Automatisierte Analyse mit axe-core 4.10 (Tags WCAG 2.0 A\/AA + WCAG 2.1 A\/AA + WCAG 2.2 AA + Best Practice)<\/li>\n<li>Manueller Test der Tastaturnavigation auf allen Hauptseiten<\/li>\n<li>Statische \u00dcberpr\u00fcfung des Quellcodes (PHP-Templates, CSS, JavaScript)<\/li>\n<li>Manuelle \u00dcberpr\u00fcfung der Farbkontraste<\/li>\n<li>Tests zur semantischen Struktur und zu den ARIA-Landmarks<\/li>\n<\/ul>\n<p>Das Audit umfasste die Hauptseiten der Website: Startseite, Speisekarte, Veranstaltungen, Kontakt und Reservierung, sowohl in der Desktop- als auch in der mobilen Version.<\/p>\n<h2>Informationen zum Inhaber<\/h2>\n<p><strong>Faroda s.n.c. di Iuliano Fabio e C.<\/strong><br \/>\nUSt-IdNr. 04783860408<br \/>\nViale Carducci 319, 47042 Cesenatico (FC), Italien<br \/>\nE-Mail: <a href=\"mailto:osteria@laromanticacesenatico.it\">osteria@laromanticacesenatico.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unser Engagement, damit alle Menschen unsere Website nutzen k\u00f6nnen.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-734","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laromanticacesenatico.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laromanticacesenatico.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laromanticacesenatico.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laromanticacesenatico.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.laromanticacesenatico.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/734\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laromanticacesenatico.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}